Eu não acho que é possível com colunas como você tentou.
A solução mais próxima poderia ser inserir uma tabela com três colunas e uma linha, configurá-la para ter larguras de coluna pares e inserir suas tabelas nas células dessa nova tabela. (Claro que você pode remover bordas da tabela grande, então, finalmente, ficaria como você espera.)