Você está executando o cliente da próxima geração. As coisas estão um pouco confusas no momento, pois há 3 clientes de sincronização diferentes em estado selvagem.
O cliente que você está executando, que é o mais recente. Isso funciona e pode se conectar a uma conta pessoal do OneDrive e a uma conta comercial.
O cliente mais antigo que acompanha o Office é baseado no aplicativo Groove e sincroniza com as bibliotecas do SharePoint (incluindo o OneDrive for Business).
E então você tem o cliente pessoal original do OneDrive que sincroniza com o OneDrive Personal.
Com o cliente Next gen, você pode SOMENTE sincronizar o OneDrive (pessoal e comercial) sem as bibliotecas do SharePoint. Para continuar a sincronizar as bibliotecas do SharePoint, você deve ter o cliente groove. Você pode baixar isso diretamente daqui: link
Mais informações sobre o cliente do Next Gen e algumas limitações atuais estão disponíveis aqui: link
Esse cliente é o que a Microsoft está buscando. Eles planejam adicionar novamente a sincronização do SharePoint na ferramenta, para que você precise apenas de um cliente para sincronizar as bibliotecas do OneDrive, do OneDrive for Business e do SharePoint.