Na minha versão do Preview (El Capitan), as alterações não são salvas imediatamente - depois de fazer uma alteração, se eu fechar a janela, o Preview perguntará se quero "Reverter alterações" (o que deixa o arquivo inalterado). Se sua versão estiver funcionando de maneira diferente, uma solução alternativa pode ser Arquivo --- > Reverter para, que deve permitir recuperar versões anteriores (se você estiver usando o Time Machine).