As TVs geralmente passam o overscan.
É um remanescente dos antigos dias de transmissão analógica, quando a borda da imagem continha todos os tipos de informações que não eram da imagem e que se pareceriam com brilhos aleatórios, se vistos na tela. Para eliminar a possibilidade de isso estragar o prazer do espectador, os overscans de TV - na verdade, amplia um pouco a imagem, para evitar que essas bordas 'brilhantes' sejam vistas na tela.
Ainda é considerado "mais seguro" ultrapassar do que sub-escanear.
É uma TV, não um monitor, a representação de pixels verdadeira não é a prioridade.
O overscan em si será uma propriedade da TV, e não do computador, então você terá que ver se consegue descobrir no manual se & como remover o overscan.
Se ele não tiver um controle de overscan específico, ele pode estar oculto como um que afirma ser uma configuração de 'monitor de computador' ou similar.
Eu também tentaria em 1080p [1920 x 1080] resolução & veja se é melhor. Deveria pelo menos ser mais nítida, se é a resolução nativa da TV.