Minha recomendação pessoal é usar o pacote clearlooks-phenix-theme (do repositório oficial da Debian) e então selecioná-lo no seletor de temas padrão do XFCE.
A vantagem deste pacote de temas é que ele combina mecanismos de tema para aplicativos GTK2 e GTK3, fazendo com que pareçam uniformes. Como o arquivo contém os aplicativos GTK2 e GTK3 (e essa situação, devido a certas fricções, é improvável que o grupo de desenvolvedores com o rápido ritmo de alterações do GTK3 seja completamente resolvido em breve), esse pacote resolve o problema de aplicativos usando diferentes versões do aplicativo. GTK toolking olhando de forma diferente.
A desvantagem é que, se você não gostar do tema Clearlooks em si (foi o padrão de volta nos dois dias seguintes do GNOME), você também não irá gostar dele.
Como alternativa, talvez seja necessário editar manualmente o arquivo de configuração GTK3 do usuário para ajustar o tema usado nos aplicativos GTK3.