Se o nome do programa contiver espaços ou outros caracteres não alfanuméricos, é encurtado para o nome de compatibilidade do DOS.
@="C:\Program Files (x86)\PathToClipboard.exe %1"
As aspas devem estar ao redor das partes individuais, não da string completa.
Neste caso específico, você deve citar apenas a primeira parte (nome do programa) e a string inteira:
@="\"C:\Program Files (x86)\PathToClipboard.exe\" %1"
Nota:
-
\
é usado para escapar das cotações internas (aquelas ao redor do nome do programa) - Se você também citar o
%1
(o caminho do arquivo), ele adicionará as aspas quando o caminho do arquivo for passado para o programa, portanto, não cite essa parte.