export DISPLAY=:0.0
Não faça isso. Se o ssh estiver redirecionando o X, ele irá definir a variável DISPLAY para o valor correto. Você está substituindo o valor correto por ": 0.0", que não é o valor correto aqui.
O valor DISPLAY ": 0.0" significa conectar-se ao display X padrão em execução no mesmo computador. Então você está dizendo aos seus programas X para se conectarem a um servidor X rodando no computador remoto (e provavelmente exibindo na tela do computador remoto).
Se você verificar, provavelmente verá que DISPLAY já está definido como "localhost: 10" ou algo semelhante. Esse valor informa seus aplicativos X para serem conectados à porta que o SSH configurou para receber conexões X encaminhadas.
Quanto a isso:
xhost +
xhost define as permissões de acesso para o seu display X. É quase certo que não é necessário executá-lo aqui e você está abrindo o monitor para que outra pessoa na rede se conecte ao seu monitor. Não corra, a menos que você saiba que é necessário.