Acho que o caminho que você deu é o caminho para o atalho criado no seu perfil para o Atom.io. O local de instalação real deve ser diferente. Você pode encontrar o local de instalação real clicando com o botão direito no Atom.io shortcut- > Propriedades - > Abrir localização de arquivos.
Se estiver instalado em C: \ ou C: \ Arquivos de Programas, você poderá acessar a conta da sua filha e navegar até o local de instalação do Atom.io. Em seguida, clicando com o botão direito no executável principal do Atom.io, selecione Enviar para - > Desktop (crie um atalho)