No Ubuntu:
- Monte a partição do Windows (é montada automaticamente quando você clica nela).
- Abra a partição do Windows e navegue até a pasta para a qual você deseja copiar / mover.
- Arraste a pasta / arquivos que você deseja para o novo destino.
Nota: Você pode copiar arquivos / pastas da maneira que quiser, para e do Ubuntu.