Eu descobri que o svnkit usa suas próprias configurações de proxy: configurações de proxy para subversão
By default SVNKit uses proxy settings from the servers configuration file that is located in the default SVN run-time configuration area.
Default configuration area is located at ~/.subversion on Linux and OS X and at C:\Documents and Settings\userName\Application Data\Subversion on Windows.
Ao criar uma raiz VCS para Subversão, o TeamCity oferece algumas configurações em Configurações de Conexão SVN , uma caixa de seleção Diretório de configuração padrão e uma caixa de texto Diretório de configuração .
Desmarquei o diretório padrão e apontei o Diretório de configuração para o diretório criado conforme descrito abaixo.
- Crie uma pasta no TeamCity: C: \ TeamCity \ conf \ Subversion
- Crie um arquivo nesta pasta chamado servidores (sem extensão) com o seguinte conteúdo:
http-proxy-host = proxy.example.com
http-proxy-port = 80