Parece que você quer uma solução
que obtém zpaq para funcionar da maneira esperada.
Mas, se você estiver usando bash ,
Essa solução alternativa deve obter o resultado desejado.
Digite shopt -s globstar .
Então, faça o comando que você está usando, com uma pequena alteração:
zpaq pa ../backup.zpaq **
Com o modo globstar em vigor,
** expande para uma lista de entradas no diretório atual tree ;
isto é, o diretório atual e abaixo.
Como * , ele ignorará os arquivos . (ocultos).
Se você quiser incluí-los, faça shopt -s dotglob também.
(Você pode combiná-los em um único comando: shopt -s globstar dotglob .)
É mais conveniente fazer isso em um script.
Mas, se você fizer isso em seu shell principal (interativo),
você pode querer desfazer as configurações de shopt .
Você pode fazer isso com shopt -u globstar dotglob .
Nota: Se você tiver muitos arquivos, isso pode falhar porque existe um limite para o comprimento de uma linha de comando - mas é bem grande.