Estou inclinado a pensar que é assim que deve ser.
Você está correto em seu pensamento.
Esse site específico link foi criado com espaço em branco em ambos os lados do conteúdo da página.
Se você observar a fonte da página (usei o Firefox Developer Tools), poderá ver que o conteúdo da página tem uma largura de 1000 px (pixels):
#page {
background: #fff none repeat scroll 0 0;
margin: 0 auto;
text-align: left;
width: 1000px;
}
Se você redimensionar o navegador para que a largura do conteúdo do navegador (ou seja, não incluindo o quadro do Windows) seja < 1000 px, em seguida, uma barra de rolagem horizontal é adicionada à página.