Se você quiser transformar A2: "$" em " link …] / $. jpg", coloque este comando em B2:
="http://www.example.com/images/" & A2 & ".jpg"
(Observe que espaços extras são mostrados aqui na fórmula para facilitar a leitura, mas não são necessários).