No Ubuntu Natty, o guia de desktop do Ubuntu (opção f1 do desktop). Quando você destaca 4 dos 5 links principais, ele mostra uma captura de tela do gnome-shell e não da unidade, o que pode ser confuso para novos usuários.
Eu ia criar um bug para isso, mas não sei a que pacote ele pertence.
os links afetados são: iniciar aplicativos janelas e espaços de trabalho logout, desligar e trocar usuários visão geral da área de trabalho.
Este é um bug conhecido e está sendo trabalhado: link
O GNOME reescreveu completamente a ajuda do usuário, mas esta nova versão foi oficialmente lançada há apenas 10 dias. Começamos tarde demais, mas acredito que teremos a ajuda essencial convertida para descrever a interface do Ubuntu pelo lançamento do Ubuntu 11.04.
Se quiser ajudar, inscreva-se na Equipe de Documentação do Ubuntu .