Aparentemente, isso não é possível através da própria Anki, mas há add-on , que pode ser usado para importar tags adicionais. Para usar, basta seguir a descrição no site vinculado.
Eu fiz o download do vocabulário completo do HSK de 2012 em aqui , onde está disponível como um arquivo excel . Eu então converti para .CSV e mudei para esta forma:
爱;HSK:1
…
做主;HSK:6
O primeiro campo denomina a entrada chinesa ( 爱 ), o ponto-e-vírgula ( ; ) é o separador de campo e o segundo campo é uma tag ( HSK:1 )
Como eu já tenho um grande número de palavras em chinês no meu banco de dados Anki, eu não quero apenas importar tudo isso cegamente, mas gostaria de importá-las para o Anki com os seguintes pré-requisitos:
Anki deve verificar se há duplicatas da entrada chinesa e, em seguida,
se a entrada existir, adicione a tag ao existente e mantenha os existentes,
se não existir, importe-o normalmente.
O problema que encontrei é que, se eu mapear o primeiro campo para o campo Simplified characters do meu tipo de nota, o segundo campo para Tags e selecionar a opção Update existing notes when first field matches , o Anki exclui as tags pré-existentes e somente o HSK:* tag permanecerá.
Então, como posso adicionar tags em lote a um deck Anki?