Resolvido !!
Após uma extensa experimentação, finalmente foi descoberta uma solução alternativa para um problema de incompatibilidade (texto embaralhado) entre um cliente de área de trabalho remota do Windows 10 de 64 bits e um Windows 2000 Advance Terminal Server com SP4.
A correção era usar o cliente da Área de trabalho remota do Windows 2012 R2 no computador Windows 10 de 64 bits.
Para usar o cliente RDP embutido W2K12 no computador Windows 10 de 64 bits, os três arquivos abaixo foram copiados de um servidor Windows 2012 R2 para o computador Windows 10 de 64 bits depois de renomear os arquivos originais no Estação de trabalho do Windows 10.
No entanto, antes que os três arquivos pudessem ser renomeados na caixa do Windows 10, a propriedade de cada diretório abaixo foi alterada de TrustedInstaller para uma conta de administrador.
Além disso, o cliente da Área de Trabalho Remota do W2K12 Server R2 em execução no computador Windows 10 precisava ter sua configuração de cache de bitmap do Experience Tab \ Persistent desativada antes que o texto fosse exibido de forma clara.
C: \ windows \ system32 1. mstsc.exe 2. mstscax.dll
C: \ windows \ system32 \ en-US 3. mstsc.exe.mui
Boa sorte!
Tim Schnelbach