Tente usar o ConEmu. Você pode definir a transparência da janela e a transparência da imagem de plano de fundo separadamente. Ele também tem muitos outros recursos úteis e é muito personalizável.
Gostaria de ter apenas o texto e a barra de cabeçalho visíveis enquanto estou usando a linha de comando. Eu tentei o Console, mas como o Powershell, ajustar as configurações de transparência também afeta o texto. Existe algum software / opção para que o plano de fundo seja completamente transparente enquanto o texto permanece opaco?
Tente usar o ConEmu. Você pode definir a transparência da janela e a transparência da imagem de plano de fundo separadamente. Ele também tem muitos outros recursos úteis e é muito personalizável.
Você pode tentar instalar o Glass como funcionará em ambos cmd e Powershell. A última versão foi lançada no ano passado, mas sendo tão simples, pode funcionar bem.
Para instalar, baixe o zip, descompacte-o, vá para a pasta Release e execute o arquivo exe.