Clique com o botão direito do mouse em uma parte vazia no painel e selecione Adicionar ao painel. Na caixa Adicionar ao painel, selecione Troca de usuário, acredito que deve colocar seu nome completo de volta no painel.
Quando você clica naquele applet em particular, um menu deve aparecer com; Informações da conta, Preferências do sistema, Bloquear tela, Alternar usuário e Sair, o logout é exibido quando você clica em Sair.
Se você quiser apenas seu nome de usuário e itens de menu para logout, hibernação, desligamento, etc., selecione Sessão de miniaplicativo de indicadores.