Como mencionei aqui: link - o Windows Server 2012R2 apresenta o controle remoto do DPI.
Então, quando o laptop estiver conectado (vou adivinhar aqui e dizer que foi um laptop de alto DPI - tela de 1080p ou melhor @ 13 "e seu monitor é uma tela DPI normal === ou o contrário ), o DPI do laptop foi remotamente para a máquina, que nunca fez logoff (apenas desconectado), então agora a sessão ainda obedece as configurações de DPI do laptop (tornando tudo minúsculo).
A correção: logoff (mais fácil) = iniciar cmd e digitar logoff - > Entrar. Em seguida, restabeleça uma conexão RDP (a comunicação remota do DPI exige RDP8 ou melhor). Dessa vez, seu DPI será remotizado e tudo parecerá normal.
A alternativa é abrir as configurações do PC - > Exibir configurações e definir o dimensionamento para algo que atenda às suas necessidades (provavelmente 100 - 150%).
/ cd