Você precisa importar a chave certa com os seguintes comandos:
wget http://download.opensuse.org/repositories/home:osmc/xUbuntu_14.04/Release.key
sudo apt-key add - < Release.key
sudo apt-get update
Por quê? Por isso:
A saída de dpkg -l | awk '/^ii/ {system("apt-cache policy " )}'
nos diz que o repositório tem um pacote instalado em seu sistema:
osmc-installer:
Installed: 111
Candidate: 111
Version table:
*** 111 0
500 http://download.opensuse.org/repositories/home:/osmc/xUbuntu_14.04/ Packages
100 /var/lib/dpkg/status
E aqui são as instruções de instalação do instalador do OSMC e como importar a chave.
Se você não precisa do instalador do OSMC, remova o pacote
sudo apt-get remove osmc-installer
encontre o repositório
grep -r 'download.opensuse.org' /etc/apt
e remova o repositório
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/osmc-installer.list*