Você não especifica o que realmente vê e como tenta "buscar a lista de pastas remotas do IMAP", mas o comportamento padrão quando o Mutt é compilado com o suporte ao IMAP é listar as pastas todas . Presumivelmente, a configuração do seu Mutt contém alterações das configurações padrão.
Por padrão, quando Mutt navega na lista de pastas IMAP disponíveis (por exemplo, depois de usar c
para abrir outra caixa de correio), ele usa o IMAP Comando LIST para recuperar a lista de pastas e o servidor retorna pastas all que existem para a conta do usuário.
Para alterar esse comportamento, a opção de configuração imap_list_subscribed
pode ser definida como < em> sim . Nesse caso, o Mutt usa o Comando do LSUB do IMAP ao recuperar nomes de pastas do servidor: isso recupera somente a lista de pastas marcadas como inscritas no servidor IMAP.
This variable configures whether IMAP folder browsing will look for only
subscribed folders or all folders.