espere ... acho que resolvi o problema por
sudo resize2fs /dev/xvde
deixe-me saber se esta é a maneira correta de resolver isso ou não.
mas depois de executar este comando, posso ver
[root@ip-172-31-0-64 ~]# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/xvde 50G 3.0G 44G 7% /
tmpfs 3.6G 0 3.6G 0% /dev/shm
cm_processes 3.6G 0 3.6G 0% /var/run/cloudera-scm-agent/process