A maneira como "> / dev / null" funciona é que ele pega tudo que um programa enviará para o terminal e o coloca em / dev / null, onde você pode colocar coisas que você não quer. Livrar-se da saída de texto é feito através da coisa que recebeu a saída (o terminal). Se você quiser se livrar do áudio, precisará passar pelo item que recebe o áudio (PulseAudio, provavelmente).
Você pode usar o pacmd para isso:
$ pacmd set-sink-input-mute <index> false
aqui, <index>
é o índice do aplicativo em áudio de pulso. Você pode descobrir qual índice é com
$ pacmd list-sink-inputs
O programa já deve estar em execução e, por isso, o PulseAudio deve ser exibido aqui.
Editar: Fonte