Eu tenho tido um problema semelhante no Firefox recentemente. Retângulos pretos (maiores que os seus), algumas partes não são atualizadas corretamente, etc ...
Tente desativar a aceleração de hardware e veja se ela resolve o problema: menu Hamburger > Opções > Avançado > Geral > Untick Use a aceleração de hardware quando disponível.
Eu também estava passando por algumas falhas no Youtube com aceleração de hardware. Desativar isso resolveu o problema. Mas pode causar quedas no desempenho ou até mesmo aumentar em certas configurações.
Além disso, você pode ter drivers ruins / antigos. Tente atualizar seus drivers de placa gráfica.