Como se viu, tudo o que precisávamos fazer era adicionar o certificado manualmente ao armazenamento de certificados do Firefox como uma exceção. A parte estranha é que ela não pediu para fazer isso, mas se comportou como se não pudesse se conectar. Normalmente, deve mostrar a página "tire-me daqui".