Parece ser uma ocorrência regular para os desenvolvedores de jogos que fizeram qualquer um dos jogos que eu executar para não silenciar seu programa quando o programa é minimizado. Existe uma configuração no Windows para forçar programas minimizados a serem silenciados? Bem, isso pode não ser preferível com o Windows Media Player, portanto, a menos que haja uma lista de permissões para essa configuração, há algum programa que faça o mesmo com uma lista de permissões própria? Não consigo encontrar nenhum no Google, mas talvez seja apenas uma má escolha de uma consulta de pesquisa.
Sua única opção é provavelmente desativá-lo no mixer.
Se falamos, por exemplo, sobre o DirectSound, os desenvolvedores sinalizaram o Soundbuffer com o GlobalFocus.
Até agora não há configuração para desabilitar esse comportamento e, pelo menos, se você não quiser manipular a memória do seu jogo e definir essa sinalização como falsa, é melhor apenas desabilitá-la no mixer.