Infelizmente, não existe esse atalho, exceto se você usar outro aplicativo que controle o Windows. Os únicos atalhos que podem funcionar quando o VLC está na bandeja são teclas de atalho globais, você pode defini-los em preferências- > teclas de atalho.