Há várias soluções possíveis aqui, incluindo:
Eu não posso recomendar especificamente uma solução sobre a outra, sem usá-las. Não é particularmente difícil configurar o dm-cache ou o bcache. Este artigo mostra como configurar o dm-cache e o bcache . O autor acaba ficando com o dm-cache.
Observe que você deve primeiro garantir que o gargalo esteja no sistema de armazenamento, e não na rede ou em outra configuração.