Então, bem. O adaptador que você comprou serve para “extrair” o sinal VGA de um conector DVI-A. DVI-A é um verdadeiro sinal VGA analógico (portanto, “A”). Isso significa que ele não converte nada além do tipo de conector. Então, quando você o emprega ao contrário, ele converte para DVI-A. A maioria dos monitores não suporta DVI-A. Se eles empregarem conectores adequados (DVI-D), um plugue DVI-A não se ajustará.
Para converter VGA em DVI-D (“D” como em digital, que é o que seu monitor quer), você precisa de um conversor ativo. Algo como este . A conversão para HDMI é boa, porque é totalmente compatível com DVI nessas resoluções.