Eu comprei recentemente um terceiro monitor também. Tudo funcionou algumas semanas até que eu atualizei o driver da Nvidia para a versão mais recente para o meu Asus GTX 970. Depois disso, não consegui obter o monitor conectado a DP para trabalhar com a mensagem de erro exata que você está descrevendo. Voltar para o antigo driver da Nvidia também não ajudou.
A solução foi instalar o "driver" para o monitor encontrado no site do fabricante. O driver pode ser instalado através do gerenciador de dispositivos.
Depois disso, o erro desapareceu e meu terceiro monitor voltou a funcionar como antes!