Sim, é possível que você use DeviceChangeEvent
em vez de VolumeChangeEvent
:
Register-WmiEvent -Class win32_DeviceChangeEvent -SourceIdentifier deviceChange
e
$newEvent = Wait-Event -SourceIdentifier deviceChange
Observe que o SourceIdentifier é apenas o nome da assinatura do evento para que você possa manter o "volumeChange", se preferir.