Tente copiar o DVD em uma imagem .iso e, em seguida, monte-o e adicione-o a fontes adicionais.
Etapas:
sudo mkdir /aptoncd-mountpoint
sudo mount /media/USB/aptoncd.iso ~/aptoncd-mountpoint -oloop
sudo apt-cdrom -d=/aptoncd-mountpoint add
Encontrado aqui para o Ubuntu, mas também deve funcionar para o Mint: link