O mecanismo mais simples é rotear todo o tráfego através de uma caixa secundária que está sendo executada, por exemplo, Linux, onde você tem acesso a ferramentas como tc , que permite manipular o tráfego de várias maneiras.
Obter o PS4 para rotear o tráfego é uma questão de configurar estaticamente a rota para passar por esse dispositivo (estou em um telefone, detalhando como realizá-lo, é uma questão de googling).
Você pode introduzir atrasos, perda aleatória de pacotes, alocações máximas de largura de banda; tudo o que pode ser usado para simular muitas condições de rede.