O Ubuntu por padrão não possui senha para root. Existem algumas razões de segurança perfeitamente razoáveis por trás dessa prática, veja, por exemplo, .
Em vez de su(1) use sudo(1) . No seu caso, pode ser uma boa ideia obter um root-shell interativo com sudo -i primeiro e depois continuar com o que você estiver fazendo com o pip.