É bem possível que você esteja com problemas de dicas de subpixel.
Para obter uma fonte tão suave quanto possível, os sistemas operacionais modernos usarão um algoritmo de renderização de subpixel para adicionar barras azuis e vermelhas aos pixels da letra. Isso permite que eles usem pixels 'sub' e ganhem apenas uma pequena fração do aumento de tamanho.
Veja a página da Wikipedia para mais informações.
Você pode testar e ver se isso está causando o problema usando o teste de imagem Lagom.