Não tenho o Windows 8 para experimentar a ferramenta do seu link, mas você pode tentar solucionar o problema da ferramenta NirCmd sem problemas de aqui .
Permite controlar o brilho (e muitas outras coisas) com a linha de comando. Eu não estou familiarizado com Autohotkey, mas acho que permite configurar hotkey para executar algum script de linha de comando.