Basta alterar a configuração da sua rede de NAT para ponte.
Isso fará com que pareça que sua máquina virtual está realmente conectada à sua LAN como qualquer outro computador. Em seguida, você deve conseguir executar o ping do IP da sua VM a partir do host da VM e vice-versa. Se você conseguir fazer o ping funcionar, então você deve estar pronto.