Como posso juntar duas faixas de áudio em um arquivo AVI?

Question

Eu tenho um arquivo AVI com duas faixas de áudio que estou tentando editar. Quando eu abri-lo no Media Player, ele joga bem (eu posso ouvir os dois). No entanto, o Windows Movie Maker e o Adobe Premiere CS6 parecem ignorar a segunda faixa de áudio e não consigo encontrar uma opção para vários. Existe uma maneira que eu poderia combiná-los ou fazer o Premiere reconhecer que existem dois?

    

Answer 1

Você pode usar as ferramentas ffprobe e ffmpeg . Primeiro, descubra os números do vídeo correspondente e os fluxos de áudio usando a ferramenta ffprobe :

$ ffprobe video.avi
ffprobe version 3.2.10-1~deb9u1 Copyright (c) 2007-2018 the FFmpeg developers
  built with gcc 6.3.0 (Debian 6.3.0-18) 20170516
...
Input #0, avi,webm, from 'video.avi':
    Stream #0:0(eng): Video: mpeg4 (DX50 / 0x30355844), yuv420p, 704x480 [SAR 1:1 DAR 22:15], SAR 10:11 DAR 4:3, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 30k tbc (default)
    Stream #0:1(jpn): Audio: aac (HE-AAC), 44100 Hz, 5.1, fltp (default)
    Metadata:
      title           : 5.1 HE-AAC
    Stream #0:2(eng): Audio: vorbis, 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : 2.0 Ogg Vorbis

Nesse caso, queremos reter o fluxo de vídeo 0: 0 e misturar os fluxos de áudio em inglês e japonês 0: 1 e 0: 2 em um único fluxo de áudio. Para isso, usaremos a ferramenta ffmpeg com o filtro de áudio amerge :

$ ffmpeg -fflags +genpts -i video.avi \
> -filter_complex '[0:1][0:2] amerge=inputs=2' \
> -c:v copy -c:a aac -ac 2 -q:a 128 video-converted.avi

Explicação das opções:

• -fflags +genpts - Não recodificaremos o fluxo de vídeo. No entanto, se o vídeo não contiver filestamps , o muxer pode recusar isso com uma mensagem de erro. Regenerar apenas os timestamps corrige isso sem ter que recodificar todo o fluxo de vídeo, o que seria lento e desnecessário.
• -i video.avi - Especifica nosso arquivo de vídeo de entrada.
• -filter_complex '[0:1][0:2] amerge=inputs=2' - diz ao filtro amerge para misturar fluxos de áudio 0: 1 e 0: 2 em um único fluxo de áudio.
• -c:v copy - Manteremos o fluxo de vídeo original sem recodificar.
• -c:a aac -ac 2 -q:a 128 - Codificaremos o áudio usando o codec AAC com dois canais e uma taxa de bits de 128 kbps.
• video-converted.avi - Isso especifica nosso arquivo de vídeo de saída.

Answer 2

Você pode importar o arquivo para o Audacity, verificar se as faixas são reproduzidas como você deseja e exportar a faixa para um formato de arquivo que seja plano e reproduza ambas as faixas como uma, por exemplo, .mp3.