Supondo que você tenha um roteador conectado à internet e o outro ao primeiro: o mais fácil será colocar o segundo em DMZ do primeiro. Isso fará com que o segundo seja virtualmente conectado à internet. Em seguida, você pode configurar o encaminhamento de porta no segundo roteador, como de costume.