O mesmo aconteceu comigo em 12.04 quando abri um arquivo no diretório / etc do terminal. A correção que funcionou para mim foi fechar o Sublime e excluir a sessão que pode ser encontrada em:
~/.config/sublime-text-2/Settings/Session.sublime_session