Isso não é possível com o VBa, e você já viu que não há nenhuma opção para configurá-lo no Excel.
Em relação ao VBa, não há evento de mouseover ou similar para células. A única maneira de fazer algo é cortá-lo, adicionando um controle a cada célula desejada e criando um evento de mouseover para cada controle!