No final, há simplesmente uma configuração para esse comportamento que perdi nas vezes anteriores em que o procurei. Minha configuração do emacs agora contém esta linha:
'(ido-use-filename-at-point nil)
Observação: as configurações do "kit inicial do emacs" que eu usei foram as que definiram como guess
, em starter-kit-2.0.3/starter-kit-misc.el
. Então, isso provavelmente não é problema para o padrão.