Atualização: parece impossível fazer a ponte entre uma rede hospedada no Windows, desculpe.
A solução mais fácil é uma ponte de rede. Para fazer isso, abra o Centro de Rede e Compartilhamento, clique em "Alterar configurações do adaptador" no painel esquerdo. Em seguida, selecione os adaptadores de rede com e sem fio, clique com o botão direito e "Conexões de ponte".
Isso, obviamente, não inclui a configuração da conexão sem fio. O Windows 7 pode hospedar uma rede de infra-estrutura, palavra-chave "netsh hostednetwork". Isto é, no entanto, até o driver para suporte. Se esse modo não funcionar, você só poderá usar uma rede ad-hoc. Alguns dispositivos não suportam isso.
Sua configuração inteira é, no entanto, bastante ... sub-ótima. Eu recomendo pegar um roteador WiFi, ele economiza energia (nenhum dos computadores precisa estar rodando!) E normalmente tem um desempenho sem fio imensamente superior.