Eu corro o Ubuntu 12.04 64-bit dentro de uma VM VirtualBox com o Windows 7 Enterprise x64 como host. Acabei de atualizar o VirtualBox de 4.3.10 para 4.3.12.
Eu não tenho certeza se é devido à atualização, mas minha VM do Ubuntu não reconhece Alt Tab - apenas insere um Tab.
O atalho está configurado no Ubuntu em Configurações do sistema > Teclado > Atalhos > Navegação . Quando tento configurá-lo novamente, ele realmente aceita a combinação. Mas o Ubuntu ainda não muda.
Já tentei reinstalar as adições de comentários, sem dados.
O que funcionou para mim foi descrito em este post no blog . Essencialmente:
Instale compizconfig-settings-manager :
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Vá para Aplicativos > Ferramentas do sistema > Preferências > Compiz Config Manager
Vá para Gerenciamento de janelas e marque o Comutador de aplicativos estáticos