Dito isto, é possível configurar o "encaminhamento de porta" para o modo de rede NAT no VirtualBox. Dessa forma, quando sua máquina física for atingida com uma solicitação na porta especificada, sua máquina a transmitirá para sua VM.
As the virtual machine is connected to a private network internal to VirtualBox and invisible to the host, network services on the guest are not accessible to the host machine or to other computers on the same network. However, like a physical router, VirtualBox can make selected services available to the world outside the guest through port forwarding. This means that VirtualBox listens to certain ports on the host and resends all packets which arrive there to the guest, on the same or a different port.
Se você deseja entrar em mais detalhes, isso é na seção "Network Address Translation (NAT)" em "Virtual networking" no arquivo de Ajuda do VirtualBox. Há uma boa interface gráfica para ajudá-lo com isso sob as configurações avançadas de rede para sua VM.