O fato de você querer monitorar toda a sua rede torna as coisas difíceis, se você quiser monitorar apenas seus computadores, há vários programas gratuitos (eu uso o Networx), mas adicionar dispositivos wifi na equação torna as coisas mais complicado.
Primeiro você verificou se o seu roteador já tem software de monitoramento instalado? Se isso acontecer, será muito mais simples e preciso que outros métodos. Se ele não tiver um software pré-instalado, procure no PRTG e no SparrowIQ. Eles podem fazer o que quiserem, mas eles oferecem uma versão gratuita (PRTG) ou trial (pardal)
Um método para um usuário mais avançado seria instalar um firmware de terceiros com monitoramento de largura de banda em seu roteador, mas isso anula a garantia e corre o risco de prejudicá-lo.