Não responde diretamente à sua pergunta, mas você não precisa ter um cliente disponível localmente para fazer upload de um arquivo no DropBox. Você pode fazer upload do arquivo diretamente usando o navegador - faça o download para o host local e, em seguida, carregue-o pelo navegador.
Para responder à sua pergunta, AFAIK, não há como fazer isso.