Uma maneira, obviamente não é a única maneira, é conectar um switch com porta de espelho ( como este . Eu uso essa configuração na minha rede doméstica - é simples e não muito cara.
+-+ +----+ +------+ +-+
|A|+-->|WiFi|+---->|Switch|+---->|B|
+-+ +----+ +------+ +-+
+
v
+------+
|Laptop|
+------+
Aqui, o comutador é conectado entre o seu roteador WLAN e o receptor AV que está conectado ao roteador via cabo. Você configurará o comutador para que uma de suas portas seja uma porta de espelhamento e conecte um laptop executando o Wireshark a essa porta.
Outra opção é comprar um hub fora do eBay. Um hub é "burro" e envia pacotes para todas as portas, portanto, não precisa de configuração. Além disso, é mais barato.