É possível definir um idioma de entrada padrão no Office 2007 e posterior para a verificação ortográfica diferente do idioma de entrada do Windows?

Question

Isso é o que eu quero:

Eu tenho um layout de teclado alemão (físico e bem configurado como tal no Windows), estou escrevendo principalmente inglês em aplicativos do Office como o Word e o OneNote, e gostaria de definir o verificador ortográfico para inglês britânico.

Isso é o que eu recebo:

Tendo um layout de teclado alemão configurado, meu idioma de entrada padrão é implicitamente alemão. Cada palavra recém-digitada é interpretada pelo verificador ortográfico como alemão, mesmo depois de eu definir o idioma do teste para inglês (selecionando todo o texto existente (Control + A) ou sem nenhuma seleção quando o cursor estiver na posição final do texto ); Eu tenho que configurar o corretor ortográfico depois de cada palavra manualmente para o inglês.

Em alguns artigos de suporte on-line do Microsoft Office (como este ), o seguinte é declarado:

Microsoft Office uses the default input language in the Windows operating system to determine the default language for Office programs.

Minha pergunta concreta é:

É possível desativar este acoplamento e definir um idioma padrão diferente do idioma de entrada do Windows. (Qualquer hack é bem-vindo; -))

Pergunta potencialmente relacionada no superusuário:

• (1) Selecione o idioma de verificação ortográfica em Internet Explorer 10, Windows 8?
• (2) Como posso alterar o idioma de uma seção do OneNote (ou página / bloco de anotações)

Atualização:

Uma solução alternativa que funciona bem para mim foi sugerida na pergunta relacionada no. 2.

    

Answer 1

Sim, eu faço muito isso porque trabalho em onze idiomas (não os entendo, é claro). Vá para "Iniciar" e execute "Preferências de Idioma do Microsoft Office 2010".

Aqui você pode configurar todos os idiomas instalados para verificador ortográfico e interface do usuário do Word. Talvez seja necessário adquirir idiomas adicionais.