Eu tenho o mesmo problema com o Linux Mint 16. Isso também é relatado aqui para o Fedora: link
A única solução que encontrei é editar manualmente o arquivo de configuração .remmina da conexão (localizada em ~ / .remmina /) e adicionar a pasta de compartilhamento em "sharefolder=" assim: sharefolder = / home / nome de usuário /
Após a conexão, a pasta é compartilhada corretamente.
Boa sorte!